-
1 obtoková hrana
-
2 odtoková hrana
-
3 Flügelablaßkante
-
4 bord
m1) крайj'ai le mot sur le bord des lèvres — это слово вертится у меня на языке••manteau bord à bord — пальто без запахаau bord de... — на краю...; готовый...2) край, закраина, кромка; кайма; ребро; отогнутый фланецbord de fuite — задняя кромка (крыла, лопасти)bord d'attaque — ребро атаки; ребро обтекания4) мор., ав. бортmonter à bord — подняться на борт (корабля, самолёта)à bord de... — в, на, на борту (самолёта, корабля и т. п.)bord au vent — наветренный бортbord sous le vent — подветренный бортà haut bord — высокобортный; с высокой посадкойhommes [gens] du bord — экипаж, судовая командаjeter par-dessus bord — 1) выбросить за борт, в море 2) перен. избавиться от...••gens du même bord — люди одного кругаêtre du bord de qn, être du même bord — быть одного мнения с кем-либо5) берег7) мор. галсtirer des bords — делать галс, лавировать -
5 leading edge
1) Общая лексика: качественно новый2) Авиация: носок крыла, набегающий край (щётки электрической машины), передняя кромка крыла, пеpедняя кpомка крыла3) Морской термин: входящая кромка (гребного винта), входящая кромка4) Медицина: кривая электростимуляции5) Переносный смысл: передовой рубеж (технологии и т.п.)6) Техника: носок (крыла), передний фронт сигнала, фронт, направляющая кромка (башмака траковой ленты), передняя кромка (крыла), ребро атаки (крыла)7) Автомобильный термин: подъёмная сторона, рабочая сторона (золотника), сторона набегания (кулака), направляющая кромка (лопатки), передняя кромка (лопатки)8) Металлургия: вводная кромка9) Полиграфия: ведущая кромка (листа), передний обрез, передняя кромка (листа)10) Вычислительная техника: ведущий при подаче край перфокарты, передний фронт, ведущий ( при подаче) край (перфокарты), передний (при подаче) край (перфокарты)11) Нефть: ведущий край, передний край, режущая кромка, режущая фаска12) Космонавтика: край взлётно-посадочной полосы13) Деловая лексика: главное преимущество в конкурентной борьбе14) Нефтегазовая техника верхняя граница пластового флюида в скважине15) Автоматика: рабочая кромка16) Пластмассы: передняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы)17) Робототехника: передний фронт (импульса)18) Управление скважиной: верхняя граница притока19) Макаров: кромка атаки, передний фронт волны, передний фронт импульса, ребро обтекания, фронт импульса, ведущий край (напр. перфокарты), передний край (напр. перфокарты), полевой обрез (плужного корпуса)20) Яхтенный спорт: входящая кромка крыла21) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)22) Электротехника: набегающий край (щётки)23) Печатные платы: направляющий край -
6 bord d'attaque
1. прил.выч. направляющий край2. сущ.1) общ. ребро обтекания, ребро атаки (B.A.)2) тех. передняя кромка (крыла или лопасти), нижняя кромка (купола парашюта) -
7 Hinterkante
-
8 Hinterkante
сущ.1) авиа. ребро обтекания, задняя кромка (HK), задняя кромка2) воен. задняя кромка (крыла)3) тех. задний фронт4) артил. задний срез, казенный срез -
9 Profilhinterkante
сущ.1) авиа. задняя кромка профиля, концевая точка профиля, хвостовая точка профиля2) тех. задняя кромка (крыла)3) артил. ребро обтекания4) аэродин. задняя кромка крыла, задняя точка профиля -
10 bordo di uscita
авиац. ребро обтекания -
11 Ablaßkante
f аэрод.задняя кромка (крыла, оперения), ребро обтекания -
12 Abschlußleiste
f авиац.задняя кромка, ребро обтекания (крыла, элерона, руля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußleiste
-
13 Flügelablaßkante
бал. ребро обтекания -
14 Profilhinterkante
артил. задняя кромка крылаартил. ребро обтекания -
15 borde de escape
сущ. -
16 bord de fuite
1. прил. 2. сущ.1) общ. задняя кромка (крыла, лопасти)2) тех. ребро обтекания, задняя кромка (крыла или лопасти), кромка полюсного отверстия (парашюта) -
17 Ablaßkante
сущ.1) текст. спуск, спущенный край2) аэродин. задняя кромка, линия стока, ребро обтекания -
18 Abschlußleiste
сущ.1) общ. багет, плинтус2) тех. ребро обтекания3) лес. запорная планка, упорная планка4) аэродин. задняя кромка -
19 Abströmkante
сущ.1) авиа. ребро обтекания2) аэродин. задняя кромка3) судостр. выходящая кромка профиля, кромка отрыва -
20 Abströmseite
сущ.1) авиа. нижняя часть потока, ребро обтекания, сторона сбегающего потока2) тех. нижняя часть течения3) аэродин. сторона стекающего потока, задняя кромка, нижняя часть (течения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия